MOTION GALLERY CROSSING （モーションギャラリークロッシング）

10月は特集『すきなときに、すきなごはんを。』と題して、オカヤイヅミさん（漫画家/イラストレーター）をゲストにお迎えし、コロナ禍で増えたおうちでのごはん・ごはんづくりに、たいへん、じゃなくて、たのしくヘルシーな気持ちで取り組んでいくためのヒントを、みんなで話しながら見つけていきます。 集2回目（全3回）となる今回は、それぞれのごはんづくりのスタイルについて、リスナーアンケートの結果からコロナ禍のおうちごはんや食べる時間について思うこと、そしてパパッとできる”いのままレシピ”をご紹介いただきました！ 料理をしていると考え事をしやすいとうゲストのオカヤさん、同時進行で情報量が多いのが好きという長井さんのマルチタスクなごはんづくり、完璧につくろうとするがあまり以前は食べる頃には疲れてしまっていたという武田さん、と、なんとも三者三様のごはんづくりスタイル…！みなさんはどのタイプでしょうか？ そして、”いのままレシピ”レシピ紹介は、武田さんが学生時代からつくっている発明レシピ、長井さんのオクラ・ルール、オカヤさんの”ナスの素焼き”と、パーソナリティ＆ゲストの”らしさ”が感じられるのはもちろん、特に”素焼き”はやってみたくなる料理法でした！ さらには、コロナ禍で増えた街歩きとテイクアウトの容器と資源のこと、素焼きの可能性の追求、素焼きパーティーなど、オープニングやエンディングもお聞き逃しなく…！ そして、今回のHotProjectsは、独特な絵肌による表現でかわらしさも感じる作品づくりが特徴の日本画家による画集出版プロジェクトをご紹介！日本画のイメージを覆すような作品の、アナログだからこその質感を質量を持った持ち歩ける「個展」のような新たな鑑賞の形としての画集、とても楽しみです！ ぜひお聞きください！ 「MOTION GALLERY CROSSING」は、編集者の武田俊と演劇モデルの長井短が、日本最大級のクラウドファンディングサイト「MOTION GALLERY」のプロジェクトを紹介しながら「これからの文化と社会のはなし」をゲストとともに掘り下げていくラジオ番組。東京・九段ハウスの協賛でお送りいたします。 ＜もしもし文化センター＞番組のオンラインコミュニティ「もしもし文化センター」へは、下記よりアクセスいただけます！みなさんの参加をお待ちしております！もしもしーずあつまれ！https://basic.motion-gallery.net/community/moshibun ＜番組プレイリスト更新中！＞番組では、エピソードとゲスト＆パーソナリティの選曲を織り交ぜたSpotifyプレイリストを更新中です！ぜひ「My Library」への登録お願いします！https://open.spotify.com/playlist/6EY8LFSdS7B0OOl5wxldXr 若手日本画家 杉山佳画集出版プロジェクトhttps://motion-gallery.net/projects/sugiyama_kei ＜九段ハウス＞https://kudan.house/ ＜ご意見・質問お待ちしてます！＞番組のハッシュタグ　#mgcrossinghttps://twitter.com/intent/tweet?hashtags=mgcrossing▶公開ページのURLhttps://propo.fm/motiongallerycrossing/68

play_circle_outline エピソードを詳しく見る

10月は特集『すきなときに、すきなごはんを。』と題して、オカヤイヅミさん（漫画家/イラストレーター）をゲストにお迎えし、コロナ禍で増えたおうちでのごはん・ごはんづくりに、たいへん、じゃなくて、たのしくヘルシーな気持ちで取り組んでいくためのヒントを、みんなで話しながら見つけていきます。 特集の初回となる今回は、今回オカヤさんをゲストにお呼びするきっかけとなった、武田さんのエピソードからスタート。 2018年に出版された著書「いのまま」の世界に今の社会がフィットしてきた…！という発見、逃避としての料理、パーソナルなものとしての料理、自炊は自己満足でいい◎、自炊をはじめて実家の味について思うことなど、さっそく気になるキーワードが続々と！ 長井さんのお母さん譲りの料理スタンスからは素敵な攻めの姿勢を感じ、武田さんからの”みんな今食べたいものをどうやってキャッチしてるの？”に共感し、食べたいものがわからない時に料理すると美味しくないものができてしまうというオカヤさんの発言にハッとさせられるなど、おうちでのごはんつくりをじっくり見つめると、たくさんの発見がありました♪ さらには、撮影に入ると日々のごはんどうするの？、Instagramのごはんは精一杯のよそゆき、違う世界線で長井さんとオカヤさんが一緒に暮らしたら…？など、オープニングやエンディングもお聞き逃しなく…！ そして、今回のHotProjectsは、オンライン上にスクリーンを常設することで映画館を守る仕組みを立ち上げ、そのコンセプトを広めたいというプロジェクトをご紹介！リターンのハンバーグとの意外な関係性など、コロナ禍で苦境が長引くなかミニシアターと映画文化を継承していくための大きな挑戦をぜひ応援したいですね！ ぜひお聞きください！ 「MOTION GALLERY CROSSING」は、編集者の武田俊と演劇モデルの長井短が、日本最大級のクラウドファンディングサイト「MOTION GALLERY」のプロジェクトを紹介しながら「これからの文化と社会のはなし」をゲストとともに掘り下げていくラジオ番組。東京・九段ハウスの協賛でお送りいたします。 ＜もしもし文化センター＞番組のオンラインコミュニティ「もしもし文化センター」へは、下記よりアクセスいただけます！みなさんの参加をお待ちしております！もしもしーずあつまれ！https://basic.motion-gallery.net/community/moshibun ＜番組プレイリスト更新中！＞番組では、エピソードとゲスト＆パーソナリティの選曲を織り交ぜたSpotifyプレイリストを更新中です！ぜひ「My Library」への登録お願いします！https://open.spotify.com/playlist/6EY8LFSdS7B0OOl5wxldXr ミニシアターがそこにあり続けるために、映画館・豊岡劇場は第3、第4スクリーンを開設します。https://motion-gallery.net/projects/toyogekihaishin ＜九段ハウス＞https://kudan.house/ ＜ご意見・質問お待ちしてます！＞番組のハッシュタグ　#mgcrossing

play_circle_outline エピソードを詳しく見る

9月は特集『翻訳が紐解く文学と社会』と題して、西崎憲さん（翻訳家/作家）と松永美穂さん（翻訳家/早稲田大学教授）をゲストにお迎えして、“訳す“だけではない翻訳の妙、ユニークさ、奥深さ、そしてインディーズとしての「日本翻訳大賞」についてお送りしています。 特集最終回の今回は、ゲストのみなさんにお聞きしている”お金とクリエイティビティ”の共存について、設立からこれまでもインディーズとして継続する「日本翻訳大賞」と、いわばインディーズの活動をサポートし続けるMOTION GALLERY。そんな2つの視点をベースにトークは繰り広げられました！ 出版不況と呼ばれて久しい現代では市場の規模や流通のレベルの見通しをつけたDIY出版に可能性があることを切り口に、自分の中にも翻訳・出版・音楽など複数の”足場”を持って全体でバランスを取っていくことが大切、というフリーランスとしての生き方の話に…！意外だけれども、一同納得の展開となりました。 さらには、長井さんの誕生日会をやりたい、武田さんのアウトドア趣味抱き合わせプラン、大高さんの読書の秋など、オープニングやエンディングもお聞き逃しなく…！ そして、今回のHotProjectsは、みんながずっと維持したくなるような舞台芸術のフェスティバルを続けるためのシステム開発を目指すプロジェクトをご紹介！「いつかは止まる助成金に頼るのではなく」というプレゼンターの言葉に強く共感するとともに、出口のみえないコロナ禍で自走するための中長期的な視点と行動の大切さを改めて感じました！ ぜひお聞きください！ 「MOTION GALLERY CROSSING」は、編集者の武田俊と演劇モデルの長井短が、日本最大級のクラウドファンディングサイト「MOTION GALLERY」のプロジェクトを紹介しながら「これからの文化と社会のはなし」をゲストとともに掘り下げていくラジオ番組。東京・九段ハウスの協賛でお送りいたします。 ＜もしもし文化センター＞番組のオンラインコミュニティ「もしもし文化センター」へは、下記よりアクセスいただけます！みなさんの参加をお待ちしております！もしもしーずあつまれ！https://basic.motion-gallery.net/community/moshibun ＜番組プレイリスト更新中！＞番組では、エピソードとゲスト＆パーソナリティの選曲を織り交ぜたSpotifyプレイリストを更新中です！ぜひ「My Library」への登録お願いします！https://open.spotify.com/playlist/6EY8LFSdS7B0OOl5wxldXr 「日本翻訳大賞」https://besttranslationaward.wordpress.com/ 横浜に100年続く舞台芸術フェスティバルを。自由な表現と出会う場の確立をご支援ください！https://motion-gallery.net/projects/ypamfringe-2021 ＜九段ハウス＞https://kudan.house/ ＜ご意見・質問お待ちしてます！＞番組のハッシュタグ　#mgcrossinghttps://twitter.com/intent/tweet?hashtags=mgcrossing

play_circle_outline エピソードを詳しく見る

9月は特集『翻訳が紐解く文学と社会』と題して、西崎憲さん（翻訳家/作家）と松永美穂さん（翻訳家/早稲田大学教授）をゲストにお迎えしてお送りしまました。 このページでは、4回にわたってお届けした特集をまとめています。ぜひお聴きください！ 番組のオンラインコミュニティ「もしもし文化センター」へは、下記よりアクセスいただけます！みなさんの参加をお待ちしております！https://basic.motion-gallery.net/community/moshibun また、Spotifyにて番組のエピソードとゲスト＆パーソナリティの選曲を織り交ぜたプレイリストを更新中です！ぜひ「My Library」への登録お願いします！https://open.spotify.com/playlist/6EY8LFSdS7B0OOl5wxldXr 「MOTION GALLERY CROSSING」は、編集者の武田俊と演劇モデルの長井短が、日本最大級のクラウドファンディングサイト「MOTION GALLERY」のプロジェクトを紹介しながら「これからの文化と社会のはなし」をゲストとともに掘り下げていくラジオ番組。東京・九段ハウスをスタジオにお送りいたします。（9月はリモート収録）

play_circle_outline エピソードを詳しく見る

9月は特集『翻訳が紐解く文学と社会』と題して、西崎憲さん（翻訳家/作家）と松永美穂さん（翻訳家/早稲田大学教授）をゲストにお迎えして、“訳す“だけではない翻訳の妙、ユニークさ、奥深さ、そしてインディーズとしての「日本翻訳大賞」についてお送りしています。 特集の3回目となる今回は、長井さんの中学生時代のエピソードから性別や年齢というキャラクターの属性による翻訳された時の口調や文体の在り方について、そして「日本翻訳大賞」の選考作品の傾向から考える翻訳の意義についてお話しいただきました！ ブラック・ライブズ・マター、フェミニズムなど社会状況に肉薄する選考作も増えているなか、作品に昇華するまでに1-2年かかるからこその影響力、普遍性というインターネットとは異なる文学の役割について再認識するのはもちろん、翻訳を通すことで言語の数だけ存在する文学・文化風習を知れるという魅力、翻訳の流通としての意義の大きさを実感する回となりました！ さらには、リールのこと（武田さん）、原稿のこと（長井さん）、重大発表（大高さん）など、オープニングやエンディングもお聞き逃しなく…！ そして、今回のHotProjectsは、「もくちん」で令和のご近所付き合いを実践するプロジェクトをご紹介！街全体を自分の部屋のように使う「もくちん」エピソードや、再開発との共存など、都市部での新たな生活文化、楽しみです！ ぜひお聞きください！ 「MOTION GALLERY CROSSING」は、編集者の武田俊と演劇モデルの長井短が、日本最大級のクラウドファンディングサイト「MOTION GALLERY」のプロジェクトを紹介しながら「これからの文化と社会のはなし」をゲストとともに掘り下げていくラジオ番組。東京・九段ハウスの協賛でお送りいたします。 ＜もしもし文化センター＞番組のオンラインコミュニティ「もしもし文化センター」へは、下記よりアクセスいただけます！みなさんの参加をお待ちしております！もしもしーずあつまれ！https://basic.motion-gallery.net/community/moshibun ＜番組プレイリスト更新中！＞番組では、エピソードとゲスト＆パーソナリティの選曲を織り交ぜたSpotifyプレイリストを更新中です！ぜひ「My Library」への登録お願いします！https://open.spotify.com/playlist/6EY8LFSdS7B0OOl5wxldXr 「日本翻訳大賞」https://besttranslationaward.wordpress.com/ ”令和のご近所づきあい”を実践する上池袋の「くすのき荘」に、まちと人をつなぐ「公園の売店」のようなカフェを作りたい！https://motion-gallery.net/projects/mokuchin-cafe ＜九段ハウス＞https://kudan.house/ ＜ご意見・質問お待ちしてます！＞番組のハッシュタグ　#mgcrossinghttps://twitter.com/intent/tweet?hashtags=mgcrossing

play_circle_outline エピソードを詳しく見る

9月は特集『翻訳が紐解く文学と社会』と題して、西崎憲さん（翻訳家/作家）と松永美穂さん（翻訳家/早稲田大学教授）をゲストにお迎えして、“訳す“だけではない翻訳の妙、ユニークさ、奥深さ、そしてインディーズとしての「日本翻訳大賞」についてお話を伺っていきます。 特集2回目は、前回に引き続き翻訳の手技についてお話をお聞きしながら、今年の「日本翻訳大賞」を受賞した2作品についてじっくり解説いただく回となりました！ ドイツ語翻訳を手がけるゲスト松永さん。作品から無意識に影響されることや、一文が長くなりやすい言語だからこその葛藤、原文の特徴を翻訳にどこまで出すのか、というお話に、言語が異なると工夫も異なるという気付きが。 そして気になる「第7回日本翻訳大賞」受賞作について、ゲスト西崎さんには、ユニークなキャラクター造形が作品の魅力の「マーダーボット・ダイアリー」（マーサ・ウェルズ／中原尚哉訳）について、例えば「I」を「弊機」と訳すことや、緊迫したシーンも「ですます」調を使うことの難しさなど、ロボットだけど不思議と人間味あるその性質が伝わるよう訳された中原さんによる翻訳の妙について。また、ゲスト松永さんがジャンル分けできない不思議な本と話す「失われたいくつかの物の目録」（ユーディット・シャランスキー、細井直子訳）については、章ごとに、書かれる対象も、書き方・文体もSF風・百科事典風のように異なる、他に例を見ない1冊を訳した翻訳家・細井さんの全力・誠実さなど、お二人のアツい解説に、読みたくなる…！と収録も盛り上がりました！ さらには、武田さんが「もしもし文化センター」でおすすめした書籍のこと、空前のエスプレットソニック・ブームなど、リスナーさんからの嬉しいコメントに”褒められて伸びる”など、オープニングやエンディングもお聞き逃しなく…！ そして、今回のHotProjectsは、京都北部の丹後地域に「まちまち案内所」なるものをひらくプロジェクトをご紹介！よくイメージされる観光案内所とは異なる、UIターン者がチームとなって手がけるからこその新たな交流の拠点、とても楽しみです！ ぜひお聞きください！ 「MOTION GALLERY CROSSING」は、編集者の武田俊と演劇モデルの長井短が、日本最大級のクラウドファンディングサイト「MOTION GALLERY」のプロジェクトを紹介しながら「これからの文化と社会のはなし」をゲストとともに掘り下げていくラジオ番組。東京・九段ハウスの協賛でお送りいたします。 ＜もしもし文化センター＞番組のオンラインコミュニティ「もしもし文化センター」へは、下記よりアクセスいただけます！みなさんの参加をお待ちしております！もしもしーずあつまれ！https://basic.motion-gallery.net/community/moshibun ＜番組プレイリスト更新中！＞番組では、エピソードとゲスト＆パーソナリティの選曲を織り交ぜたSpotifyプレイリストを更新中です！ぜひ「My Library」への登録お願いします！https://open.spotify.com/playlist/6EY8LFSdS7B0OOl5wxldXr 「日本翻訳大賞」https://besttranslationaward.wordpress.com/ 『失われたいくつかの物の目録』ユーディット・シャランスキー著、細井直子訳（河出書房新社）https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309207940/ 『マーダーボット・ダイアリー　上・下』マーサ・ウェルズ著、中原尚哉訳（東京創元社）http://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488780012 「京都北部のまち京丹後で元材木屋を改装し、みんなが集まる・なんでも話せる・アイディアが膨らむ「まちまち案内所」を作ります！」https://motion-gallery.net/projects/machi-machi ＜九段ハウス＞https://kudan.house/ ＜ご意見・質問お待ちしてます！＞番組のハッシュタグ　#mgcrossinghttps://twitter.com/intent/tweet?hashtags=mgcrossing

play_circle_outline エピソードを詳しく見る

9月は特集『翻訳が紐解く文学と社会』と題して、西崎憲さん（翻訳家/作家）と松永美穂さん（翻訳家/早稲田大学教授）をゲストにお迎えして、“訳す“だけではない翻訳の妙、ユニークさ、奥深さ、そしてインディーズとしての「日本翻訳大賞」についてお話を伺っていきます。 初回となる今回は、ゲストのお二人がともに立ち上げから携わり選考委員をつとめてらっしゃる「日本翻訳大賞」についてお話しいただきました。 発起人であるゲスト西崎さんのTwitter投稿に、あの「ぷよぷよ」を手がけた米光一成さんが賛同したことから始まったという「日本翻訳大賞」。それまで翻訳者を顕彰する賞はほとんどなかったなかで、翻訳家からみて賞賛の気持ちを感じるものに贈るとして、どうやってフォーマットをつくりあげていったのか、原文があればSNS投稿や日本の古典もOK!という対象の広さ、一般選考と選考委員の票をミックスするからこその気付きなど、設立時のクラウドファンディング含め今もインディーズとして継続するそのスタイルに、ぜひ来年参加してみたくなりますね…！ そして長井さんが村上春樹さんによる翻訳本を読んだというエピソードから、翻訳する際の「自分」の出し方とそしてその逆についての考察も、非常に興味深いトークとなりました！ さらには、特集にちなんだ翻訳本の話題で、”女性がいなくなった世界を描いたSF短編”のこと（長井さん）、「冷血」を書いたカポーティのこと（武田さん）など、オープニングやエンディングもお聞き逃しなく…！ そして、今回のHotProjectsは、夏の暑さにおけるフットサルの課題を解決するためのプロジェクトをご紹介！武田さんと長井さんの実体験も交えながら、安心してスポーツに取り組む環境づくりの大切さや、アシスタント大高さんによるフリューゲルス愛など、紹介も盛り上がりました！ ぜひお聞きください！ 「MOTION GALLERY CROSSING」は、編集者の武田俊と演劇モデルの長井短が、日本最大級のクラウドファンディングサイト「MOTION GALLERY」のプロジェクトを紹介しながら「これからの文化と社会のはなし」をゲストとともに掘り下げていくラジオ番組。東京・九段ハウスの協賛でお送りいたします。 ＜もしもし文化センター＞番組のオンラインコミュニティ「もしもし文化センター」へは、下記よりアクセスいただけます！みなさんの参加をお待ちしております！もしもしーずあつまれ！https://basic.motion-gallery.net/community/moshibun ＜番組プレイリスト更新中！＞番組では、エピソードとゲスト＆パーソナリティの選曲を織り交ぜたSpotifyプレイリストを更新中です！ぜひ「My Library」への登録お願いします！https://open.spotify.com/playlist/6EY8LFSdS7B0OOl5wxldXr 「日本翻訳大賞」https://besttranslationaward.wordpress.com/ 「涼蹴〜フットサル場を涼しくしよう！〜」https://motion-gallery.net/projects/yasufutsal_setagaya ＜九段ハウス＞https://kudan.house/ ＜ご意見・質問お待ちしてます！＞番組のハッシュタグ　#mgcrossinghttps://twitter.com/intent/tweet?hashtags=mgcrossing

play_circle_outline エピソードを詳しく見る

8月は特集『住むとはたらくを建物から考える』と題して、本間桃世さん（「荒川修作＋マドリン・ギンズ東京事務所」代表）と、本間綾一郎さん（「株式会社HATCH」代表）をゲストにお迎えしてお送りしまました。 このページでは、4回にわたってお届けした特集をまとめています。ぜひお聴きください！ 番組のオンラインコミュニティ「もしもし文化センター」へは、下記よりアクセスいただけます！みなさんの参加をお待ちしております！https://basic.motion-gallery.net/community/moshibun また、Spotifyにて番組のエピソードとゲスト＆パーソナリティの選曲を織り交ぜたプレイリストを更新中です！ぜひ「My Library」への登録お願いします！https://open.spotify.com/playlist/6EY8LFSdS7B0OOl5wxldXr 「MOTION GALLERY CROSSING」は、編集者の武田俊と演劇モデルの長井短が、日本最大級のクラウドファンディングサイト「MOTION GALLERY」のプロジェクトを紹介しながら「これからの文化と社会のはなし」をゲストとともに掘り下げていくラジオ番組。東京・九段ハウスをスタジオにお送りいたします。（8月はリモート収録）

play_circle_outline エピソードを詳しく見る